1
00:00:09,200 --> 00:00:10,400
درسته این خوب بود.

2
00:00:10,400 --> 00:00:14,200
اما من می دانستم چه برنامه ای دارید،
پس فقط سعی کنید آنها را غافلگیر کنید.

3
00:00:14,200 --> 00:00:15,480
بو!

4
00:00:15,480 --> 00:00:16,520
اینطوری؟

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,480
خنده

6
00:00:18,480 --> 00:00:20,480
آیا شما هم می خواهید تمرین کنید؟

7
00:00:20,480 --> 00:00:24,120
نه ممنون من از تماشای آن خوشحالم.
بسیار خوب. بیا پس

8
00:00:24,120 --> 00:00:26,560
<font color="
برای ورود به تیم

9
00:00:26,560 --> 00:00:27,760
بیا پس باشه

10
00:00:33,760 --> 00:00:36,760
و مظنونین معمولی
برای دوم و سومش

11
00:00:36,760 --> 00:00:39,680
بنابراین سوال بزرگ این است که
از اولین فرم چه کسی را انتخاب کنیم؟

12
00:00:39,680 --> 00:00:43,000
کاش الان بازی میکردم من دوست داشتم
<font color="

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,240
ما یک استراحت از
تمرین موسیقی فردا

14
00:00:45,240 --> 00:00:48,360
برای تشویق برج شمالی
و تو، گوئن؟

15
00:00:48,360 --> 00:00:50,800
نه اگر آخرین روز من روی زمین باشد.

16
00:00:50,800 --> 00:00:53,920
صبح بخیر خانم ها
ایرین، من یک نامه برای شما دارم.

17
00:00:53,920 --> 00:00:55,120
آه، گوندولین.

18
00:00:55,120 --> 00:00:58,400
<font color="
به کلاریسا کارتر می رسد؟

19
00:00:58,400 --> 00:01:01,360
واقعا ماترون؟ من؟
خیلی مطالعه دارم

20
00:01:01,360 --> 00:01:05,560
من فقط وقت ندارم
خانم پست بودن

21
00:01:05,560 --> 00:01:08,000
کلاریسا کارتر محترم.

22
00:01:08,000 --> 00:01:09,800
من آن را تحویل می دهم، ماترون. مم

23
00:01:09,800 --> 00:01:12,120
<font color="

24
00:01:13,200 --> 00:01:15,360
اون از کیه؟ بابا!

25
00:01:15,360 --> 00:01:17,120
ارکستر او از تور بازگشته است.

26
00:01:17,120 --> 00:01:20,200
فردا منو میبره چایی
میگه خبری داره

27
00:01:23,480 --> 00:01:26,240
اوه، او موسیقی بیشتری فرستاد.
این بار چه سبکی است؟

28
00:01:26,240 --> 00:01:28,840
ملودی شاد است، پس او باید خوشحال باشد.

29
00:01:28,840 --> 00:01:31,000
<font color="

30
00:01:31,000 --> 00:01:34,240
او دچار مسمومیت غذایی شده بود.
من نمی توانم صبر کنم تا او را ببینم.

31
00:02:01,520 --> 00:02:03,600
آه، نه به این سرعت. خانم جانز

32
00:02:03,600 --> 00:02:06,720
حالا تیم شما انتخاب شده است
برای مسابقه بین برج فردا؟

33
00:02:06,720 --> 00:02:09,120
تقریبا سه نقطه باقی مانده است
برای اولین ها

34
00:02:09,120 --> 00:02:10,360
<font color="

35
00:02:10,360 --> 00:02:12,280
آیا به آن نگاه می کنید؟
سرنوشت ها همسو شده اند

36
00:02:12,280 --> 00:02:14,400
هیچ دوره نقاهتی وجود ندارد
به توجه من نیاز دارد

37
00:02:14,400 --> 00:02:18,080
بنابراین، من برای مربیگری در تیم آزاد هستم
با شما

38
00:02:18,080 --> 00:02:22,160
اوه... واقعا ماترون؟ من واقعا این کار را نکردم
<font color="

39
00:02:22,160 --> 00:02:24,080
خب سوالی نیست
از دوست داشتن آن

40
00:02:24,080 --> 00:02:27,320
می دانید، شهرت برج شمالی
در خطر است. تحقیر پارسال

41
00:02:27,320 --> 00:02:29,840
در دست برج غربی
من را تا شکم مریض کرد

42
00:02:29,840 --> 00:02:33,520
ما باید برنده شویم!
<font color="

43
00:02:33,520 --> 00:02:35,480
در مورد خودت چی فکر میکنی
کاپیتان؟

44
00:02:35,480 --> 00:02:37,640
فقط سه جا

45
00:02:37,640 --> 00:02:41,360
من خیلی دوست دارم در تیم باشم
شما، و برای بازی برج شمالی.

46
00:02:41,360 --> 00:02:44,240
مثل تابستان امسال بازی کنید
و آنها دیوانه خواهند شد که شما را انتخاب نکنند.

47
00:02:44,240 --> 00:02:47,240
<font color="
در تیم، شما شکست ناپذیر خواهید بود.

48
00:02:47,240 --> 00:02:49,800
با من بیا، مینی ریورز.

49
00:02:49,800 --> 00:02:52,440
ما با هم تیم را می سازیم.

50
00:02:52,440 --> 00:02:53,480
فلیسیتی!

51
00:03:23,880 --> 00:03:25,720
کوبیدن درب

52
00:03:25,720 --> 00:03:27,760
اوه، روز بخیر، محترم.

53
00:03:27,760 --> 00:03:29,960
اوه، سلام...گوئن؟

54
00:03:29,960 --> 00:03:32,320
گوندولین مری لیسی.

55
00:03:32,320 --> 00:03:34,800
<font color="
واقعا

56
00:03:34,800 --> 00:03:37,360
خوب، این برای شما است.

57
00:03:37,360 --> 00:03:39,000
اوه، متشکرم.

58
00:03:40,520 --> 00:03:42,440
باید به طرز وحشتناکی دلت برای خانه تنگ شود.

59
00:03:42,440 --> 00:03:44,360
نه اصلا. من اینجا را دوست دارم.

60
00:03:44,360 --> 00:03:48,360
بگو کی برات مینویسه
آیا آشنایی محترمی است؟

61
00:03:48,360 --> 00:03:52,600
فقط برادر بزرگترم
<font color="

62
00:03:52,600 --> 00:03:57,200
او هم مثل شما در رده چهارم است.
و کمی محافظت بیش از حد.

63
00:03:57,200 --> 00:03:59,280
چقدر جوانمردی

64
00:03:59,280 --> 00:04:02,120
خدایا من!
او کاملاً تپنده قلب است، اینطور نیست؟

65
00:04:02,120 --> 00:04:04,200
من به او نمی گویم تو اینطور گفتی

66
00:04:04,200 --> 00:04:06,960
سرش به اندازه است
<font color="

67
00:04:06,960 --> 00:04:10,680
به هر حال، متشکرم، گوئن.
آه، گوندولین.

68
00:04:10,680 --> 00:04:14,040
آیا به آزمایشات لاکراس می روید،
سپس؟

69
00:04:14,040 --> 00:04:15,720
من امتحان نمی کنم.

70
00:04:15,720 --> 00:04:18,840
فکر کردم شاید تماشا کنم،
اما من مطمئن نیستم

71
00:04:18,840 --> 00:04:20,680
بله، خسته کننده است، اینطور نیست؟

72
00:04:20,680 --> 00:04:24,320
<font color="

73
00:04:24,320 --> 00:04:25,960
کاش می توانستم بازی کنم.

74
00:04:25,960 --> 00:04:29,360
من هم نمی توانم برای تافی بازی کنم.
اما من عاشق تماشا هستم.

75
00:04:29,360 --> 00:04:32,240
با هم تماشا خواهیم کرد
اوه... بله! بیا برویم

76
00:04:32,240 --> 00:04:35,240
و در راه، می توانید به من بگویید
بیشتر در مورد این برادر فوق العاده

77
00:04:35,240 --> 00:04:37,200
<font color="

78
00:04:37,200 --> 00:04:39,880
من ورزشکارم نه روت.

79
00:04:41,520 --> 00:04:44,000
اوه، اینجا آنها می آیند. سلام دخترا

80
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
همه دور هم جمع شوید

81
00:04:46,000 --> 00:04:48,680
حالا قبل از شروع ...
مسابقه بین برج

82
00:04:48,680 --> 00:04:51,200
یک سنت چند ده ساله است

83
00:04:51,200 --> 00:04:54,480
برد فردا یعنی
<font color="

84
00:04:54,480 --> 00:04:58,040
در صورت تمایل به نمایندگی
برج شمالی،

85
00:04:58,040 --> 00:05:02,080
ما از شما انتظار داریم که تمام تلاش خود را بکنید
برای تمرکز...

86
00:05:03,360 --> 00:05:07,240
..و بندکشی خود را ببندید.
به خاطر بهشت ​​بچه

87
00:05:07,240 --> 00:05:09,200
اوه، متاسفم، ماترون.

88
00:05:12,960 --> 00:05:15,120
گوئن؟ اینجا چیکار میکنی؟

89
00:05:15,120 --> 00:05:19,960
<font color="
چوگان، مانند مربی فداکار من

90
00:05:19,960 --> 00:05:23,840
و دوست،
کلاریسا کارتر محترم

91
00:05:23,840 --> 00:05:26,000
درسته نمی خوای
برای امتحان کردن، پس؟

92
00:05:26,000 --> 00:05:29,880
نه، نه. ما عاشق تماشا هستیم. هیچ کدام
از ما می توانستیم برای زندگی خود بازی کنیم.

93
00:05:29,880 --> 00:05:31,920
<font color="

94
00:05:31,920 --> 00:05:33,800
اوه! ش! داره شروع میشه

95
00:05:35,960 --> 00:05:39,240
صید درخشان از فلیسیتی.
او هم سریع است.

96
00:05:45,000 --> 00:05:46,480
هر دو: بله!

97
00:05:46,480 --> 00:05:49,280
پوشش، دختران! پوشش! کاو... کاور!

98
00:05:50,800 --> 00:05:53,440
یک تکل زیبا از کونی.

99
00:05:53,440 --> 00:05:55,120
<font color="

100
00:05:57,440 --> 00:06:00,520
تشویق کردن
ژوئن نیز بسیار دقیق است.

101
00:06:00,520 --> 00:06:03,680
پوشش خوب، ژوئن!
خیلی خوب، ژوئن!

102
00:06:03,680 --> 00:06:07,080
شوخی نمایش خوب! همین الان،
اگر سه مکان وجود دارد،

103
00:06:07,080 --> 00:06:09,880
کانی، فلیسیتی و ژوئن تنظیم می شوند.

104
00:06:09,880 --> 00:06:13,400
<font color="
آیا او

105
00:06:15,960 --> 00:06:18,360
فلیسیتی! اینجوری...

106
00:06:18,360 --> 00:06:21,000
نزدیک به پهلوهای شما
به این ترتیب آنها نمی توانند مقابله کنند.

107
00:06:23,680 --> 00:06:25,560
همه: برو، فلیسیتی!

108
00:06:28,000 --> 00:06:32,640
بدشانس. بدشانسی!
دفعه بعد، باسن را نشانه بگیرید.

109
00:06:32,640 --> 00:06:34,800
<font color="

110
00:06:34,800 --> 00:06:36,880
بازم اسمت چیه؟

111
00:06:36,880 --> 00:06:39,840
ام...کلاریسا.

112
00:06:39,840 --> 00:06:43,280
کلاریسا. شما به وضوح می دانید
یک یا دو چیز در مورد لاکراس

113
00:06:43,280 --> 00:06:47,040
من اصول اولیه را می دانم.
آشنا به نظر میرسی

114
00:06:47,040 --> 00:06:48,720
اینطور فکر نکن

115
00:06:48,720 --> 00:06:53,000
آهان اون محترمه
<font color="

116
00:06:53,000 --> 00:06:55,440
پدرش یک پروردگار است. صبر کن

117
00:06:55,440 --> 00:06:58,800
تو آن حمله درخشانی
از سال گذشته شهرستان زیر 11 سال.

118
00:06:58,800 --> 00:07:00,600
شما باید اشتباه کنید.

119
00:07:00,600 --> 00:07:03,600
من تو را هر جا می شناسم!
چرا امتحان نمی کنی؟

120
00:07:03,600 --> 00:07:07,560
من اخیراً به سختی تمرین کرده ام.
<font color="

121
00:07:07,560 --> 00:07:10,280
اجازه دهید من قاضی آن باشم.
اینجا چه خبر است؟

122
00:07:10,280 --> 00:07:13,400
کلاریسا در اینجا برای کورنوال بازی کرد،
اما او امتحان نخواهد کرد

123
00:07:13,400 --> 00:07:15,440
راستش را بخواهید این روزها وحشتناک هستم.

124
00:07:15,440 --> 00:07:18,240
ما هیچ یک از آن تواضع را نخواهیم داشت.
برو عوض کن

125
00:07:18,240 --> 00:07:21,680
<font color="
با فرار کلاریسا!

126
00:07:21,680 --> 00:07:23,600
شما در حال حاضر سه بازیکن خوب دارید.

127
00:07:23,600 --> 00:07:27,120
اما بازیکن شهرستانی؟
این می تواند همه چیز را تغییر دهد.

128
00:07:41,560 --> 00:07:43,520
چه آهنگ شادی، نه؟

129
00:07:43,520 --> 00:07:46,000
باعث می شود تعجب کنم که پدر چیست؟
خبر خوب می تواند باشد

130
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
<font color="
پاپیون برای کنسرت؟

131
00:07:48,560 --> 00:07:52,480
یا موتزارت بعدی را کشف کردید؟
یا، او به یک تور جهانی می رود!

132
00:07:52,480 --> 00:07:53,920
اوه، بله!

133
00:07:53,920 --> 00:07:56,960
پاریس. لندن. نیویورک؟

134
00:07:56,960 --> 00:07:59,720
آتن! ریودوژانیرو، مکزیک...

135
00:07:59,720 --> 00:08:04,400
<font color="
اصلا خبر خوبی باشه

136
00:08:04,400 --> 00:08:07,400
اگه همین باشه چی؟
اگه بخواد باهاش ​​برم چی؟

137
00:08:07,400 --> 00:08:10,040
خیلی تنها می شود،
و من وقتی کوچک بودم.

138
00:08:10,040 --> 00:08:12,320
اما این بدان معنی است
من باید اینجا را ترک کنم.

139
00:08:12,320 --> 00:08:16,840
<font color="
هست! من آن را می دانم.

140
00:08:16,840 --> 00:08:21,200
ژان، چگونه می خواهم انتخاب کنم؟
بین برج پاپا و مالوری؟

141
00:08:45,760 --> 00:08:48,320
همه: کلاریسا!

142
00:08:54,600 --> 00:08:56,040
آفرین، کلاریسا!

143
00:08:56,040 --> 00:08:58,120
تشویق کردن

144
00:09:01,360 --> 00:09:03,720
او خیلی خوب است.

145
00:09:03,720 --> 00:09:07,240
<font color="
اکنون آن را به سه کاهش دهید.

146
00:09:07,240 --> 00:09:09,240
عالی بود!

147
00:09:09,240 --> 00:09:13,400
مطمئنا وارد خواهید شد!
من نمی خواهم داخل باشم.

148
00:09:13,400 --> 00:09:16,040
در مورد چی حرف میزنی؟
شما به اندازه کافی برای تیم خوب هستید.

149
00:09:16,040 --> 00:09:17,520
این فقط یک تصادف بود.

150
00:09:17,520 --> 00:09:19,240
او شلوار

151
00:09:19,240 --> 00:09:21,080
<font color="

152
00:09:24,040 --> 00:09:27,640
لیست فردا بالا می رود
صبح خوب بازی کردند، همه

153
00:09:33,640 --> 00:09:37,600
کانی یک شرط مطمئن در دفاع است،
یعنی اگر کلاریسا انتخاب شود

154
00:09:37,600 --> 00:09:40,280
به عنوان مهاجم... یکی از ما باخت.

155
00:09:40,280 --> 00:09:41,560
من نمی فهمم.

156
00:09:41,560 --> 00:09:43,840
انتخاب سختی است.
<font color="

157
00:09:43,840 --> 00:09:46,080
تیم خوبی خواهید داشت
در پایان این، خانم جانز.

158
00:09:46,080 --> 00:09:49,800
پس اگر او بازیکن کانتی باشد چه؟
کانی، جون و فلیسیتی -

159
00:09:49,800 --> 00:09:53,120
همه آنها می خواهند بازی کنند و برنده شوند.

160
00:09:53,120 --> 00:09:54,600
حق با شماست.

161
00:10:07,160 --> 00:10:10,200
پچ پچ هیجان زده

162
00:10:15,040 --> 00:10:19,440
<font color="

163
00:10:19,440 --> 00:10:22,240
من ذخیره هستم

164
00:10:22,240 --> 00:10:25,520
کلاریسا! تو در تیم هستی

165
00:10:25,520 --> 00:10:28,480
من نمی دانم چگونه این اتفاق افتاد.

166
00:10:28,480 --> 00:10:30,720
همه برای چی اینجا جمع شده اید؟

167
00:10:32,960 --> 00:10:35,400
اوه، می بینم لیست تیم بالا رفته است!

168
00:10:43,200 --> 00:10:45,720
دارل صبر کن کجا میری؟
<font color="

169
00:10:45,720 --> 00:10:47,320
دارل، لطفا بس کن!

170
00:10:48,880 --> 00:10:52,960
کلاریسا طبیعی و
او هم مثل من آن را دوست دارد.

171
00:10:52,960 --> 00:10:56,040
من نمیکنم...
مسابقات بسیار بیشتری وجود دارد.

172
00:10:56,040 --> 00:10:58,640
و رزرو بودن هنوز هم هیجان انگیز است.

173
00:11:00,280 --> 00:11:02,560
خیلی لطف کردی

174
00:11:02,560 --> 00:11:05,480
<font color="

175
00:11:05,480 --> 00:11:08,960
خوب است. واقعا

176
00:11:08,960 --> 00:11:11,800
من نمی توانم صبر کنم تا تماشا کنم.
تبریک میگم

177
00:11:16,280 --> 00:11:19,160
خیلی خوبه که از ایرن حمایت میکنی.
همه پدرها این کار را نمی کنند.

178
00:11:19,160 --> 00:11:22,960
بابا! فکر کردم
تا وقت چای نرسیدی

179
00:11:22,960 --> 00:11:25,040
سلام هارپسیکورد کوچولوی من.

180
00:11:25,040 --> 00:11:26,960
<font color="

181
00:11:26,960 --> 00:11:30,320
نین. من فقط می خواستم
برای غافلگیری شما، همین.

182
00:11:30,320 --> 00:11:31,760
دلم برات تنگ شده بود

183
00:11:31,760 --> 00:11:36,520
و من از این لحظه استفاده می کردم
از خوشحالی برای به روز کردن پدرت

184
00:11:36,520 --> 00:11:39,960
در مورد پیشرفت فرانسوی شما.

185
00:11:39,960 --> 00:11:42,480
جایی برای صحبت پیدا کنیم؟

186
00:11:42,480 --> 00:11:45,160
<font color="
و مسابقه لاکراس را تماشا کنید.

187
00:11:45,160 --> 00:11:47,200
به زودی شروع میشه
دوست دارم از دستش بدم

188
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
ایده فوق العاده ای ایرین

189
00:11:48,840 --> 00:11:52,760
شما باید با هم تماشا کنید، و من تماشا خواهم کرد
از کوک بخواهید یک ناهار کوچک ترتیب دهد

190
00:11:52,760 --> 00:11:55,000
برای هر دوی شما واقعا؟

191
00:11:55,000 --> 00:11:57,160
<font color="

192
00:11:59,280 --> 00:12:02,520
خنده

193
00:11:59,280 --> 00:12:02,520
آه، دلم برات تنگ شده بود!

194
00:12:05,120 --> 00:12:09,400
اون چیه؟ یک هدیه
برای برج شمالی برای زمانی که آنها برنده می شوند.

195
00:12:16,840 --> 00:12:19,240
شما این را دارید. این روحیه

196
00:12:23,920 --> 00:12:27,200
آلیسیا: درسته! همچنان نگه دارید، دختران!
<font color="

197
00:12:27,200 --> 00:12:28,360
WHISTLE PEEPS

198
00:12:31,760 --> 00:12:36,000
آیرین، مطمئن نیستم که این بهترین باشد
مکانی برای صحبت ببین شروع شده

199
00:12:37,400 --> 00:12:38,720
برای آن بجنگید، دختران!

200
00:12:40,360 --> 00:12:42,720
نه! برج غربی توپ را در اختیار دارد.

201
00:12:42,720 --> 00:12:44,080
آنها می روند تیراندازی کنند!

202
00:12:47,080 --> 00:12:48,360
ارگ!

203
00:12:48,360 --> 00:12:50,720
<font color="

204
00:12:54,120 --> 00:12:55,720
1-0 به برج غربی.

205
00:12:55,720 --> 00:12:59,960
آنها را برج غربی نمی نامند
گرگ برای هیچ.

206
00:12:59,960 --> 00:13:03,520
ایرن عزیزم تعجب میکنم...
اوه، بیا، دختران! اهم

207
00:13:03,520 --> 00:13:05,200
<font color="

208
00:13:05,200 --> 00:13:07,040
من اینو دارم

209
00:13:07,040 --> 00:13:09,840
تشویق کردن

210
00:13:09,840 --> 00:13:11,520
WHISTLE PEEPS

211
00:13:11,520 --> 00:13:12,760
آن را بگیر، آن را بگیر!

212
00:13:14,680 --> 00:13:16,920
اوه، ما به یک هدف نیاز داریم!

213
00:13:22,880 --> 00:13:25,000
برج شمالی! برج شمالی!

214
00:13:25,000 --> 00:13:27,520
شما می توانید آن را انجام دهید، کلاریسا!

215
00:13:29,880 --> 00:13:31,560
بله، کلاریسا!

216
00:13:32,880 --> 00:13:34,360
بیا، کلاریسا!

217
00:13:39,600 --> 00:13:41,200
<font color="

218
00:13:41,200 --> 00:13:44,760
خداروشکر اوه، بله! آفرین!

219
00:13:46,720 --> 00:13:48,200
یکی همه!

220
00:13:48,200 --> 00:13:51,280
او این کار را کرد! اوه!
خوب، البته او این کار را کرد.

221
00:13:51,280 --> 00:13:53,520
او عملا خون سلطنتی است.

222
00:13:53,520 --> 00:13:56,680
براوو، افتخار شما! براوو

223
00:13:56,680 --> 00:13:58,280
<font color="

224
00:13:59,920 --> 00:14:01,640
او سرفه می کند

225
00:14:01,640 --> 00:14:05,640
ببخشید دخترا! اوه خدای من

226
00:14:05,640 --> 00:14:08,680
اکنون برانکارد را بیاور!
چه اتفاقی برای کلاریسا افتاد؟

227
00:14:08,680 --> 00:14:11,200
آلیسیا: برگرد، لطفا،
کمی به او فضا بدهید

228
00:14:11,200 --> 00:14:14,240
<font color="
متاسفم متاسفم

229
00:14:14,240 --> 00:14:17,120
حرکت به عقب! حرکت به عقب! کلاریسا؟

230
00:14:18,520 --> 00:14:21,720
او نفس نفس می زند و گریه می کند

231
00:14:21,720 --> 00:14:25,600
اوه! اکنون، نبض او تمام شده است
پشت بام و او همیشه خیلی مرطوب است.

232
00:14:25,600 --> 00:14:29,480
سعی نکنید صحبت کنید. متاسفم
<font color="

233
00:14:29,480 --> 00:14:31,240
من مربی او هستم

234
00:14:31,240 --> 00:14:33,880
بیا، کلاریسا.

235
00:14:33,880 --> 00:14:36,440
بیا همراه عجله کن

236
00:14:36,440 --> 00:14:40,520
گوندولین، مجبوری
به من کمک کن او را جابجا کنم خیلی ملایم

237
00:14:40,520 --> 00:14:42,000
حالا به آرامی

238
00:14:43,600 --> 00:14:46,040
باشه او را بغلتانید.

239
00:14:46,040 --> 00:14:50,800
<font color="
در سه یک، دو، سه. بالا!

240
00:14:50,800 --> 00:14:54,320
خوب باشه برویم

241
00:14:54,320 --> 00:14:57,040
و حالا چه اتفاقی می افتد؟

242
00:14:59,040 --> 00:15:00,520
بازی کردن در آن اشتباه خواهد بود.

243
00:15:02,640 --> 00:15:04,280
بیچاره کلاریسا.

244
00:15:04,280 --> 00:15:06,000
زمان بازی دوباره انجام خواهد شد.

245
00:15:06,000 --> 00:15:10,160
او در دستان خوبی است، نگران نباشید.
<font color="

246
00:15:19,000 --> 00:15:21,120
قلبت همچنان می تپد

247
00:15:22,600 --> 00:15:24,760
عرق داری

248
00:15:24,760 --> 00:15:26,360
این خوب نیست.

249
00:15:37,040 --> 00:15:40,720
کلاریسا، من باید تلفن کنم
پدر و مادرت لطفا نکن!

250
00:15:40,720 --> 00:15:42,640
من نمی خواهم آنها نگران باشند!

251
00:15:42,640 --> 00:15:46,960
من خیلی احمقم فقط فراموش کردم
<font color="

252
00:15:48,520 --> 00:15:52,640
ماترون، آیا او می میرد؟
نه، البته نه!

253
00:15:52,640 --> 00:15:56,160
گوندولین، خودت را مفید کن.

254
00:15:56,160 --> 00:15:59,080
برو و وسایل شبانه اش را بیاور،
لطفا

255
00:16:02,600 --> 00:16:05,640
امیدوارم خانم جوان بیچاره
همه چیز درست است

256
00:16:05,640 --> 00:16:10,000
فکر می کنم اگر او خیلی بد است،
<font color="

257
00:16:10,000 --> 00:16:14,320
اوه، این افتضاح خواهد بود. چه کسی می خواهد
آیا تا به حال می خواهید برج های مالوری را ترک کنید؟

258
00:16:15,680 --> 00:16:18,040
اوه بابا من طاقت ندارم

259
00:16:18,040 --> 00:16:21,400
من می خواهم شما را خوشحال کنید
تور جهانی، اما من اینجا را دوست دارم!

260
00:16:21,400 --> 00:16:23,920
تو از چه حرف میزنی،
تیمپان کوچک من؟

261
00:16:23,920 --> 00:16:27,360
<font color="

262
00:16:27,360 --> 00:16:30,640
افتضاح است.
نه، من به تور نمی روم.

263
00:16:30,640 --> 00:16:32,680
تو نیستی؟ خیر

264
00:16:32,680 --> 00:16:34,840
او بازدم می کند

265
00:16:34,840 --> 00:16:37,120
اما باید یه چیزی بهت بگم

266
00:16:41,960 --> 00:16:47,240
ابوا و ویولن دو تا هستند
سازهای بسیار متفاوت، یا؟

267
00:16:47,240 --> 00:16:52,240
<font color="
که اصلا مطابقت ندارند.

268
00:16:52,240 --> 00:16:55,480
خوب... با این حال به نوعی،

269
00:16:55,480 --> 00:16:58,960
آنها کاملا با هم تناسب دارند
در یک ملودی

270
00:16:58,960 --> 00:17:01,000
ام...بله.

271
00:17:01,000 --> 00:17:05,920
آیرین...من همتای خود را پیدا کردم.

272
00:17:05,920 --> 00:17:10,400
یک زن فوق العاده،
<font color="

273
00:17:10,400 --> 00:17:13,120
با خانمی آشنا شدی؟

274
00:17:15,200 --> 00:17:17,280
او مرا بسیار خوشحال می کند.

275
00:17:17,280 --> 00:17:20,080
ایا...اون کیه؟

276
00:17:21,440 --> 00:17:23,720
این را خیلی زود به شما خواهم گفت.

277
00:17:23,720 --> 00:17:30,600
فکر می کردم مالوری را ترک می کنم
برج ها. هوم! نه اصلا.

278
00:17:30,600 --> 00:17:32,520
احتمالا بیشتر از من خواهید دید.

279
00:17:32,520 --> 00:17:35,960
<font color="

280
00:17:35,960 --> 00:17:37,800
با تشکر

281
00:17:40,400 --> 00:17:42,960
چه بلایی سر کلاریسا اومده؟!
حالش خوب میشه؟! خیر

282
00:17:42,960 --> 00:17:46,520
او در وضعیت وحشتناکی است. ماترون
مرا به یک مأموریت فوری فرستاده است.

283
00:17:46,520 --> 00:17:49,960
چیکار میکنی؟
دارم وسایلش رو جمع میکنم

284
00:17:52,480 --> 00:17:55,240
<font color="

285
00:17:55,240 --> 00:17:59,360
آیا از او اجازه داشتی...؟
بله! از نگرانی شما متشکرم

286
00:18:08,560 --> 00:18:11,280
چیست؟ کلاریسا...

287
00:18:11,280 --> 00:18:13,800
..قلبش ضعیفه

288
00:18:22,600 --> 00:18:24,480
ماترون؟

289
00:18:24,480 --> 00:18:27,760
من فکر می کنم شما باید این را ببینید.
چیست؟

290
00:18:36,480 --> 00:18:38,800
تپش قلب،

291
00:18:38,800 --> 00:18:40,520
<font color="

292
00:18:40,520 --> 00:18:44,560
خانم کارتر قرار نیست شرکت کند
در هر فعالیت بدنی شدید

293
00:18:44,560 --> 00:18:48,520
یا در نتیجه ورزش کنید
از قلب ضعیفش؟!

294
00:18:50,880 --> 00:18:53,000
این نامه خطاب به من است!

295
00:18:53,000 --> 00:18:56,400
چرا اینو دریافت نکردم
در ابتدای ترم؟!

296
00:18:56,400 --> 00:19:00,440
چون...
<font color="

297
00:19:00,440 --> 00:19:02,800
چون پنهانش کردم!

298
00:19:02,800 --> 00:19:05,240
من درمان خاصی نمی خواهم.

299
00:19:05,240 --> 00:19:09,760
افرادی که نگران من هستند،
مردم مرا قلع و قمع می کنند!

300
00:19:09,760 --> 00:19:12,160
درست مثل خانه است و من از آن متنفرم!

301
00:19:12,160 --> 00:19:14,920
این در مورد آنچه شما می خواهید نیست!

302
00:19:14,920 --> 00:19:16,880
نظری داری
<font color="

303
00:19:16,880 --> 00:19:19,440
برای حفظ وضعیت سلامتی مانند این
راز؟!

304
00:19:19,440 --> 00:19:22,520
چرا چیزی نگفتی؟!

305
00:19:22,520 --> 00:19:24,640
چون فکر کردم
تونستم کنترلش کنم

306
00:19:24,640 --> 00:19:28,280
به خودم گفتم بهش فشار نمیارم
اما...

307
00:19:29,760 --> 00:19:32,760
..نخواستم
<font color="

308
00:19:35,520 --> 00:19:39,840
سلامتی شما، ایمنی شما
هزار بار مهمتر است

309
00:19:39,840 --> 00:19:43,920
از برد در یک مسابقه کوچک،
یا هر چیز دیگری!

310
00:19:43,920 --> 00:19:46,280
دیگر هرگز نباید در این مورد دروغ بگویی،
صدای من را می شنوی؟

311
00:19:46,280 --> 00:19:49,280
دیگه تکرار نمیشه قول میدم!

312
00:19:49,280 --> 00:19:53,920
<font color="
می توانست خیلی جدی باشد

313
00:19:55,680 --> 00:19:57,680
گوندولین، اینجا بمان.

314
00:19:59,160 --> 00:20:00,320
درب بسته می شود

315
00:20:00,320 --> 00:20:02,760
درمان ویژه
واقعا بد نیست

316
00:20:02,760 --> 00:20:04,240
او بو می کشد

317
00:20:07,080 --> 00:20:09,400
این همه مدت باورم نمیشه

318
00:20:09,400 --> 00:20:12,080
کلاریسا پنهان شده است
<font color="

319
00:20:12,080 --> 00:20:15,200
به همین دلیل بود که او خیلی خسته بود
در روز اول

320
00:20:15,200 --> 00:20:17,800
ما خوش شانسیم که او در آن زمان غش نکرد.

321
00:20:21,040 --> 00:20:24,640
فک کنم این یعنی
دفعه بعد در تیم خواهید بود؟

322
00:20:24,640 --> 00:20:28,640
هیچ کدام از اینها مهم نیست،
فقط امیدوارم حالش خوب باشه

323
00:20:38,320 --> 00:20:41,200
<font color="
ممکن است شما را شاد کند

324
00:20:51,000 --> 00:20:55,120
اسب من آنجاست، مریلگز.
من سوار او را دوست داشتم.

325
00:20:56,400 --> 00:20:59,120
اما بعد... شروع کردم به غش کردن

326
00:20:59,120 --> 00:21:03,320
و قلبم خیلی سریع می تپید

327
00:21:03,320 --> 00:21:06,720
و بعد از اینکه دکتر به من گفت
قلبم ضعیف بود

328
00:21:06,720 --> 00:21:09,120
<font color="
برای ورزش بیشتر

329
00:21:10,800 --> 00:21:12,600
به طرز وحشتناکی دلم براش تنگ شده بود

330
00:21:13,920 --> 00:21:15,240
این غم انگیز است.

331
00:21:19,880 --> 00:21:21,600
اون خونه توست؟!

332
00:21:21,600 --> 00:21:23,200
هه! آره

333
00:21:23,200 --> 00:21:25,640
کلاریسا چاکلز

334
00:21:23,200 --> 00:21:25,640
اوه!

335
00:21:28,080 --> 00:21:30,840
اوه! دوباره تدی هست

336
00:21:30,840 --> 00:21:32,840
او در Thackerton Boy است.

337
00:21:32,840 --> 00:21:34,880
<font color="
و از شما بپرسید که آیا او شما را ملاقات خواهد کرد.

338
00:21:34,880 --> 00:21:39,440
گوندولین مری لیسی،
بگذار دختر بیچاره استراحت کند!

339
00:21:39,440 --> 00:21:41,200
حالا، من با خانم گریلینگ صحبت کردم.

340
00:21:41,200 --> 00:21:44,680
او با پدر و مادرت تماس خواهد گرفت
و آنها را از موضوع مطلع کنید.

341
00:21:44,680 --> 00:21:49,280
شما تحت نظارت دقیق خواهید بود
<font color="

342
00:21:50,480 --> 00:21:53,440
..باید قول بدی
نه اینکه بیش از حد به خودت فشار بیاوری

343
00:21:56,720 --> 00:21:58,160
من قول می دهم.

344
00:22:08,240 --> 00:22:11,720
خداحافظ سمفونی کوچک من!

345
00:22:11,720 --> 00:22:13,320
خداحافظ بابا

346
00:22:19,640 --> 00:22:22,360
خب، چطور پیش رفت؟

347
00:22:22,360 --> 00:22:25,560
بابا یک خانم مرموز دارد.

348
00:22:27,080 --> 00:22:28,800
خداحافظ

349
00:22:44,520 --> 00:22:46,160
او آه می کشد

350
00:22:47,400 --> 00:22:50,960
<font color="
سر و صدا را کم کن آلیشیا؟!

351
00:22:50,960 --> 00:22:52,880
چی مینویسی؟

352
00:22:52,880 --> 00:22:55,520
این کیه؟

353
00:22:55,520 --> 00:22:58,960
اوه! نازنین تو!
هیچ ایده ای نگیرید

354
00:22:58,960 --> 00:23:01,440
تدی علاقه ای ندارد
در هر کدام از شما

355
00:23:01,440 --> 00:23:04,400
<font color="

356
00:23:04,400 --> 00:23:07,600
شما هر دو خیلی نابالغ هستید
به هر حال برای مسائل قلبی

357
00:23:07,600 --> 00:23:09,840
آنها قهقهه می زنند

358
00:23:33,720 --> 00:23:37,080
مجوز داده شده،
فقط برای 15 دقیقه!

359
00:23:43,320 --> 00:23:46,280
چه احساسی دارید؟
خیلی بهتره ممنون

360
00:23:48,720 --> 00:23:50,480
من باید حقیقت را به شما می گفتم.

361
00:23:50,480 --> 00:23:54,920
<font color="
به تعویق افتاد.

362
00:23:56,240 --> 00:24:01,120
و متاسفم که در آن جا گرفتم
تیم زمانی که من حتی نمی توانستم بازی کنم.

363
00:24:01,120 --> 00:24:04,000
من در مورد این همه درگیر بودم.

364
00:24:04,000 --> 00:24:07,720
خب من یه ایده دارم
شما می توانید به ما مربیگری اضافی بدهید.

365
00:24:07,720 --> 00:24:11,160
هرچی میدونی به ما یاد بده
<font color="

366
00:24:11,160 --> 00:24:12,760
من دوست دارم.

367
00:24:12,760 --> 00:24:15,400
سپس ما قطعا برنده خواهیم شد.

368
00:24:15,400 --> 00:24:17,600
کلاریسا می خندد

369
00:24:17,600 --> 00:24:22,480
در اینجا، یک بخیه متقاطع به زودی خوب شوید.

370
00:24:22,480 --> 00:24:24,440
فکر کنم منظورت کوک چوگان باشه.

371
00:24:24,440 --> 00:24:25,760
آنها می خندند

372
00:24:25,760 --> 00:24:28,400
اوه، خیلی شیرین است!

373
00:24:28,400 --> 00:24:30,800
بیا!

374
00:24:28,400 --> 00:24:30,800
<font color="